L'albatro

Prendono spesso i marinai per gioco

Albatri, grandi uccelli marini,

che indolenti compagni di viaggio

seguono il bastimento mentre scivola

Sopra gli abissi amari. 

Appena posti sulla tolda, questi re dell'azzurro

ora maldestri e vergognosi lasciano

penosamente trascinarsi ai fianchi

le grandi ali bianche come remi.

L'alato viaggiatore, com'è goffo

e fiacco! Lui, poc'anzi così bello,

com'è comico e insulso! Uno gli stuzzica

Il becco con la pipa, un altro mima

zoppicando l'infermo che volava!

Il Poeta assomiglia a questo principe

dei nembi, che frequenta la tempesta

e ride dell'arciere; a lui, esiliato

sulla terra, fra gli schiamazzi, le ali

da gigante impediscono il cammino.

Charles Baudelaire